1 00:00:01,152 --> 00:00:06,152 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,152 --> 00:00:08,154 [musik menegangkan diputar] 3 00:00:09,405 --> 00:00:10,822 - [penembakan senjata] - [keduanya berteriak] 4 00:00:10,823 --> 00:00:13,491 Orang yang menembak kita malam ini membunuh pasanganku. 5 00:00:13,492 --> 00:00:15,076 - [penembakan senjata] - [Alice mendengus] 6 00:00:15,077 --> 00:00:18,371 [Peter] Saya tidak tahu apakah milik Catherine terlibat, jika Night Action dikompromikan. 7 00:00:18,372 --> 00:00:20,457 Saya tidak bisa mempercayai siapa pun. 8 00:00:20,458 --> 00:00:21,833 Kecuali aku, kan? 9 00:00:21,834 --> 00:00:24,961 Anda mengatakan CIA akan memberiku dan keluargaku suaka 10 00:00:24,962 --> 00:00:26,421 jika aku memberimu kecerdasan. 11 00:00:26,422 --> 00:00:28,256 Ini tidak ada gunanya. Saya tidak bisa berbuat apa-apa dengan ini. 12 00:00:28,257 --> 00:00:30,633 [Haleh dalam bahasa Farsi] Saya melihat Javad memperhatikan Anda. 13 00:00:30,634 --> 00:00:33,429 - [dalam bahasa Farsi] Saya tidak kenal dia. - Jadi, kenali dia. 14 00:00:34,055 --> 00:00:36,473 Warren Stoker. Dialah kunci dari semua ini. 15 00:00:36,474 --> 00:00:38,933 Ceritakan padaku apa pun yang kamu tahu tentang ke mana tujuan Warren. 16 00:00:38,934 --> 00:00:41,186 Mungkin melihat di mana dia berada akan memberitahu kita ke mana dia pergi. 17 00:00:41,187 --> 00:00:42,855 [Ethan] Apa yang kamu lakukan dengan ayahku? 18 00:00:43,397 --> 00:00:45,607 Aku akan terbang kembali ke California. 19 00:00:45,608 --> 00:00:47,735 Bagus. Naik bus malam dari Chinatown. 20 00:00:49,320 --> 00:00:51,404 Bangkok. Intel apa yang kamu jual? 21 00:00:51,405 --> 00:00:54,199 Itu disebut Foxglove. Itu berhubungan dengan eksperimental-- 22 00:00:54,200 --> 00:00:55,201 [penembakan senjata] 23 00:00:57,078 --> 00:00:58,204 [ponsel berdering] 24 00:01:03,793 --> 00:01:04,626 Halo? 25 00:01:04,627 --> 00:01:05,795 [musik memudar] 26 00:01:07,755 --> 00:01:09,757 [musik tema pembuka diputar] 27 00:01:15,888 --> 00:01:19,349 {\an8}[man] Menolak seseorang itu keren karena terlalu memenuhi syarat untuk suatu pekerjaan? 28 00:01:19,350 --> 00:01:20,475 {\an8}[Rose tertawa kecil] 29 00:01:20,476 --> 00:01:22,894 {\an8}[man] Fakta bahwa kamu ada di sini sedikit sus. 30 00:01:22,895 --> 00:01:24,729 Itu sangat baik, tapi aku-- 31 00:01:24,730 --> 00:01:29,275 Tapi serius. Gaji programmer utama tidak mendekati gaji CEO. 32 00:01:29,276 --> 00:01:31,111 Saya tidak mencari uang lebih. 33 00:01:31,112 --> 00:01:33,196 [man] Tanggung jawabnya jauh lebih sedikit. 34 00:01:33,197 --> 00:01:36,074 Anda telah mempekerjakan orang untuk posisi ini. Ini sulit. 35 00:01:36,075 --> 00:01:38,285 Sejujurnya, itu terdengar sempurna saat ini. 36 00:01:38,869 --> 00:01:40,620 Saya tidak cocok menjadi CEO. 37 00:01:40,621 --> 00:01:43,249 Anda tampaknya mengambil untuk itu, tapi saya hanya ingin menulis kode. 38 00:01:43,749 --> 00:01:44,583 Dan aku baik-baik saja. 39 00:01:45,292 --> 00:01:48,087 Pekerjakan saya dan keahlian saya sepenuhnya milik Anda, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 40 00:01:49,880 --> 00:01:52,590 AdVerse adalah bayiku. Kode saya. 41 00:01:52,591 --> 00:01:53,509 [Mawar] Aku tahu. 42 00:01:54,844 --> 00:01:55,845 Kapan saya bisa mulai? 43 00:01:57,972 --> 00:02:00,307 [musik tema pembuka diputar] 44 00:02:05,312 --> 00:02:06,521 [obrolan tidak jelas] 45 00:02:06,522 --> 00:02:08,690 Semua berangkat ke Stasiun Boston Selatan. 46 00:02:08,691 --> 00:02:11,693 Apa pun yang lebih besar dari ransel harus disimpan di bawah. 47 00:02:11,694 --> 00:02:12,777 Tolong tiketnya keluar. 48 00:02:12,778 --> 00:02:13,903 [Peter terengah-engah] 49 00:02:13,904 --> 00:02:15,071 Halo? 50 00:02:15,072 --> 00:02:18,408 [pria] Peter Sutherland. Akhirnya. Anda orang yang sulit dilacak. 51 00:02:18,409 --> 00:02:19,367 Siapa ini? 52 00:02:19,368 --> 00:02:20,326 [pria] Tidak penting. 53 00:02:20,327 --> 00:02:21,996 Saya sudah menelepon untuk membuat kesepakatan. 54 00:02:22,705 --> 00:02:23,913 Buka pintunya, 55 00:02:23,914 --> 00:02:27,834 beritahu anak buahku apa yang dikatakan Warren padamu dan siapa yang sudah kamu ceritakan tentang semua ini. 56 00:02:27,835 --> 00:02:29,878 Kenapa, supaya mereka bisa menembakkan peluru ke kepalaku? 57 00:02:29,879 --> 00:02:33,256 - [pria] Sesuatu seperti itu, ya. - Kenapa aku harus menerima kesepakatan buruk itu? 58 00:02:33,257 --> 00:02:36,843 Karena itu Rose Larkin akan sampai dengan selamat ke Boston dengan busnya. 59 00:02:36,844 --> 00:02:38,344 [musik menegangkan diputar] 60 00:02:38,345 --> 00:02:40,889 Dia... Dia tidak tahu apa-apa. 61 00:02:40,890 --> 00:02:42,641 [pria] Juga tidak penting. 62 00:02:44,310 --> 00:02:46,895 Mengapa kamu melakukan ini? Bagaimana saya bisa menjadi ancaman bagi Anda? 63 00:02:46,896 --> 00:02:49,063 Selesaikan masalahnya, Peter. 64 00:02:49,064 --> 00:02:50,900 [Peter] Aku bahkan tidak tahu siapa kamu. 65 00:02:51,400 --> 00:02:52,735 Kerjakan masalahnya. 66 00:02:55,154 --> 00:02:58,198 Tunggu, kamu, eh... Anda adalah pria dari halte bus. 67 00:02:58,199 --> 00:02:59,408 Di Bangkok. 68 00:03:00,284 --> 00:03:02,869 Anda adalah pembeli Warren. Anda memiliki informasi yang dia curi. 69 00:03:02,870 --> 00:03:03,787 Dan apa? 70 00:03:05,956 --> 00:03:06,957 Saya dapat mengidentifikasi Anda. 71 00:03:07,708 --> 00:03:08,667 Bagus sekali. 72 00:03:09,835 --> 00:03:11,544 Saya berasumsi orang pintar seperti Anda 73 00:03:11,545 --> 00:03:14,173 akan memanfaatkan kesempatan itu untuk menyelamatkan nyawa Rose yang manis. 74 00:03:14,924 --> 00:03:16,716 - Jika kamu menyakitinya-- - [pria] Kalau begitu kamu akan membunuhku. 75 00:03:16,717 --> 00:03:19,678 Ya, aku... aku mengerti. 76 00:03:20,471 --> 00:03:23,349 Bangkok sangat disayangkan. 77 00:03:24,266 --> 00:03:25,642 Aku tidak ingin mengulangi masa lalu, 78 00:03:25,643 --> 00:03:31,814 tapi aku akan membunuh Rose di tempatmu jika aku perlu. 79 00:03:31,815 --> 00:03:35,068 - Kamu akan membunuhnya tidak peduli apa yang aku lakukan. - [pria] Tidak, aku tidak akan melakukannya. Saya berjanji. 80 00:03:35,069 --> 00:03:37,404 Dan aku adalah pria yang menepati janjiku. 81 00:03:41,116 --> 00:03:41,992 Persetan denganmu. 82 00:03:43,077 --> 00:03:43,910 [senjata mengklik] 83 00:03:43,911 --> 00:03:46,287 [musik yang menegangkan diputar] 84 00:03:46,288 --> 00:03:48,249 [menggedor pintu] 85 00:03:50,793 --> 00:03:52,795 [menggedor pintu terus berlanjut] 86 00:03:59,760 --> 00:04:01,053 [ponsel bergetar] 87 00:04:02,429 --> 00:04:04,347 - [Peter] Mawar? - Petrus? 88 00:04:04,348 --> 00:04:06,683 - Kamu ada di mana? - [Rose] Aku di Pecinan. 89 00:04:06,684 --> 00:04:07,600 Di bus? 90 00:04:07,601 --> 00:04:09,144 Aku sedang mengantri untuk naik pesawat. 91 00:04:09,770 --> 00:04:11,145 Bersembunyi. Sekarang. 92 00:04:11,146 --> 00:04:13,315 - Mereka mengejarmu. - Siapa yang? 93 00:04:16,402 --> 00:04:19,279 Itu pria yang tadi malam. Orang yang menembak kita. 94 00:04:19,280 --> 00:04:21,282 - Ada tiga dari mereka. - [Peter] Lari! 95 00:04:28,706 --> 00:04:30,248 [pria] Dia berhasil melewatinya. Dia berhasil melewatinya. 96 00:04:30,249 --> 00:04:32,042 - Tangkap dia. Tangkap dia. - [pria 2] Bergerak! Bergerak! 97 00:04:39,591 --> 00:04:41,260 [penembakan senjata] 98 00:04:43,012 --> 00:04:44,054 [penembakan senjata] 99 00:04:46,265 --> 00:04:47,224 [Peter terengah-engah] 100 00:04:47,850 --> 00:04:48,684 [penembakan senjata] 101 00:04:51,312 --> 00:04:52,396 [pria mendengus] 102 00:04:57,401 --> 00:04:58,694 [Peter mendengus] 103 00:05:14,335 --> 00:05:15,502 Hei, Mawar. Apa kamu di sana? 104 00:05:16,378 --> 00:05:18,463 Uh, aku lolos, tapi mereka mengikuti. 105 00:05:18,464 --> 00:05:20,006 [Peter] Toko apa saja yang ada di dekat sini? 106 00:05:20,007 --> 00:05:22,175 Um, tempat tarot, restoran... 107 00:05:22,176 --> 00:05:23,259 Pergilah ke restoran. 108 00:05:23,260 --> 00:05:24,762 [menggedor pintu] 109 00:05:31,477 --> 00:05:32,603 [bel pintu berbunyi] 110 00:05:33,187 --> 00:05:35,063 Oke, aku ikut. Tapi salah satu dari mereka ada di belakangku. 111 00:05:35,064 --> 00:05:36,565 [Peter] Sembunyikan di dapur. 112 00:05:37,441 --> 00:05:38,691 [semua terengah-engah] 113 00:05:38,692 --> 00:05:39,651 Ayolah! 114 00:05:41,153 --> 00:05:42,237 Ayo! 115 00:05:42,988 --> 00:05:45,657 - Tidak ada tempat untuk bersembunyi. - [Peter] Ambil pisau, cari jalan keluar. 116 00:05:50,579 --> 00:05:52,039 [Mawar terengah-engah] 117 00:05:54,458 --> 00:05:56,126 [obrolan tidak jelas] 118 00:06:00,631 --> 00:06:02,007 [musik memudar] 119 00:06:02,508 --> 00:06:05,260 - [Rose] Peter, kamu di sana? - [Peter] Beri aku waktu sebentar. 120 00:06:06,053 --> 00:06:08,055 [musik menegangkan diputar] 121 00:06:29,827 --> 00:06:31,829 [keduanya mendengus] 122 00:06:34,164 --> 00:06:35,833 - [Peter terengah-engah] - [penembakan senjata] 123 00:06:40,546 --> 00:06:43,548 - Rose, apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja? - [Mawar] Apakah kamu? Apa itu tadi? 124 00:06:43,549 --> 00:06:45,259 [Peter] Aku baik-baik saja. Kamu ada di mana? 125 00:06:45,926 --> 00:06:48,469 Um, aku di luar, tapi mereka dekat. 126 00:06:48,470 --> 00:06:50,304 [Peter] Jelaskan lingkungan sekitar Anda. 127 00:06:50,305 --> 00:06:53,349 Eh, ada toko, eh, turis, kaus norak. 128 00:06:53,350 --> 00:06:54,518 [Peter] Ubah penampilanmu. 129 00:07:09,992 --> 00:07:10,951 Anda pergi ke sana. 130 00:07:19,042 --> 00:07:20,126 [Rose] Sepertinya aku kehilangannya. 131 00:07:20,127 --> 00:07:21,210 [obrolan tidak jelas] 132 00:07:21,211 --> 00:07:22,588 Sial. Ya Tuhan! 133 00:07:23,255 --> 00:07:24,130 Dia di sini. 134 00:07:24,131 --> 00:07:25,423 [ban berdecit] 135 00:07:25,424 --> 00:07:26,842 [musik yang menegangkan diputar] 136 00:07:28,218 --> 00:07:29,386 [ban berdecit] 137 00:07:43,859 --> 00:07:45,860 [musik yang menegangkan membengkak] 138 00:07:45,861 --> 00:07:46,903 [musik memudar] 139 00:07:46,904 --> 00:07:49,156 [Mawar terengah-engah] 140 00:07:50,741 --> 00:07:52,910 [Rose mendengus, berteriak] 141 00:07:53,535 --> 00:07:54,786 [Mawar berteriak] 142 00:07:56,079 --> 00:07:57,915 - Berteriak minta tolong! - [Rose menjerit] Tolong! Membantu! 143 00:07:59,458 --> 00:08:00,750 Diam! 144 00:08:00,751 --> 00:08:02,001 [diam] 145 00:08:02,002 --> 00:08:02,960 Lawan dia, Rose! 146 00:08:02,961 --> 00:08:03,878 [pria diam] 147 00:08:03,879 --> 00:08:05,589 [musik yang menegangkan diputar] 148 00:08:06,673 --> 00:08:08,675 [Rose mendengus, tegang] 149 00:08:09,885 --> 00:08:10,801 [pria mendengus] 150 00:08:10,802 --> 00:08:12,596 [Mawar mendengus] 151 00:08:14,014 --> 00:08:15,766 [pria berteriak] 152 00:08:19,603 --> 00:08:20,896 [pisau berdenting] 153 00:08:30,072 --> 00:08:30,906 saya baik-baik saja. 154 00:08:31,532 --> 00:08:33,407 Aku... Aku lolos, tapi dia mengikutiku. 155 00:08:33,408 --> 00:08:34,325 [Mawar berteriak] 156 00:08:34,326 --> 00:08:36,536 Mawar? Mawar! 157 00:08:36,537 --> 00:08:38,663 [musik yang menegangkan membengkak] 158 00:08:38,664 --> 00:08:39,747 [Catherine diam] 159 00:08:39,748 --> 00:08:41,416 [obrolan tidak jelas] 160 00:08:47,548 --> 00:08:48,422 [telepon berbunyi] 161 00:08:48,423 --> 00:08:49,341 Sial. 162 00:08:51,009 --> 00:08:53,011 [musik yang menegangkan diputar] 163 00:09:49,401 --> 00:09:51,819 [saluran telepon berdering] 164 00:09:51,820 --> 00:09:52,821 [telepon berbunyi] 165 00:09:55,574 --> 00:09:56,491 Petrus itu? 166 00:10:04,291 --> 00:10:05,916 [musik memudar] 167 00:10:05,917 --> 00:10:09,046 Saya telah melatih agen yang memburunya, dan kamu menemukannya. 168 00:10:09,921 --> 00:10:10,838 Dia menghubungimu. 169 00:10:10,839 --> 00:10:12,257 - Tidak. - [Catherine] Lalu bagaimana caranya? 170 00:10:13,133 --> 00:10:15,217 - Kamu harus membawaku menemuinya. - Kenapa aku harus melakukan itu? 171 00:10:15,218 --> 00:10:16,720 Cukup omong kosong. 172 00:10:18,180 --> 00:10:21,098 Saya memiliki agen di lapangan siapa yang salah informasi 173 00:10:21,099 --> 00:10:23,142 atau dari ujung yang dalam. 174 00:10:23,143 --> 00:10:26,687 Peter tidak memiliki setengah pengalaman Saya berharap dari agen saya yang paling junior, 175 00:10:26,688 --> 00:10:28,565 jadi aku juga mengkhawatirkannya. 176 00:10:30,484 --> 00:10:31,693 Katakan padaku bagaimana keadaannya. 177 00:10:33,320 --> 00:10:35,154 Menurutku dia sudah terlalu lama sendirian. 178 00:10:35,155 --> 00:10:36,322 Kalau begitu biarkan aku membantunya. 179 00:10:36,323 --> 00:10:38,408 [musik dramatis diputar] 180 00:10:39,910 --> 00:10:41,869 Dia akan berada di Brooklyn Bridge Park. 181 00:10:41,870 --> 00:10:42,870 [sirene meratap] 182 00:10:42,871 --> 00:10:43,789 Terima kasih. 183 00:10:44,373 --> 00:10:45,374 [alarm mobil berbunyi] 184 00:10:46,917 --> 00:10:50,545 Aku akan mendapatkan detail Dinas Rahasia membawamu kembali ke California besok. 185 00:10:51,588 --> 00:10:54,465 Saya sudah memiliki detail perlindungan sebelumnya. Ternyata tidak terlalu panas. 186 00:10:54,466 --> 00:10:56,926 - Kali ini akan berbeda. - Peter tidak akan melakukannya. 187 00:10:56,927 --> 00:10:58,345 [Catherine] Itu bukan panggilannya. 188 00:10:58,845 --> 00:11:00,722 Dia memilih Night Action, bukan kamu. 189 00:11:01,223 --> 00:11:03,183 Jangan pertaruhkan hidup Anda. 190 00:11:06,937 --> 00:11:09,606 Aku akan pulang, tapi izinkan aku memberitahunya dulu. 191 00:11:13,985 --> 00:11:15,987 [musik menegangkan diputar] 192 00:11:21,034 --> 00:11:22,952 - Hei. - [Mawar] Hei. 193 00:11:22,953 --> 00:11:23,994 [Peter] Hei, kamu baik-baik saja? 194 00:11:23,995 --> 00:11:25,413 - Ya, aku baik-baik saja. - Oke. 195 00:11:25,414 --> 00:11:28,583 Apakah ini yang terjadi setelah sembilan bulan percaya? 196 00:11:29,084 --> 00:11:31,545 Catherine menyelamatkanku malam ini. Mungkin dengarkan dia. 197 00:11:33,797 --> 00:11:34,755 Bagaimana kamu menemukannya? 198 00:11:34,756 --> 00:11:36,132 Anak Warren hilang. 199 00:11:36,133 --> 00:11:39,845 Aku duduk di tempat mantan istrinya, melihat Rose membawanya pulang, 200 00:11:40,345 --> 00:11:43,056 mengikutinya ke Chinatown, berharap menemukanmu. 201 00:11:43,640 --> 00:11:47,144 Namun sebaliknya, terjadilah orang yang tidak menyenangkan ini. Siapa dia? 202 00:11:48,812 --> 00:11:50,147 Dialah yang membunuh Alice. 203 00:11:50,772 --> 00:11:53,817 Jika bukan Anda yang memberi tahu mereka, bagaimana mereka menyergap kita? 204 00:11:54,526 --> 00:11:57,737 - Siapa lagi yang tahu tentang kebocoran CIA? - Aku tidak ada hubungannya dengan ini. 205 00:11:57,738 --> 00:11:59,530 - Buktikan itu. - Saya tidak bisa membuktikan negatifnya. 206 00:11:59,531 --> 00:12:00,990 Bangkok adalah pertunjukan yang buruk. 207 00:12:00,991 --> 00:12:04,452 Dan saya tidak perlu menjelaskan apa pun. Anda bekerja untuk saya. 208 00:12:04,453 --> 00:12:06,662 Saya tidak bekerja untuk siapa pun yang tidak saya percayai. 209 00:12:06,663 --> 00:12:08,372 Saya sudah melakukan itu sebelumnya. Saya tidak akan melakukannya lagi. 210 00:12:08,373 --> 00:12:10,542 Nah, lalu Anda memilih profesi yang salah. 211 00:12:11,126 --> 00:12:13,127 Dan bagaimana saya diharapkan untuk apa, abaikan saja 212 00:12:13,128 --> 00:12:17,381 bahwa kamu dan Warren Stocker menjadi gelap setelah kematian Alice? 213 00:12:17,382 --> 00:12:19,842 Aku tidak ada hubungannya dengan kematian Alice. 214 00:12:19,843 --> 00:12:21,094 Dan Anda bisa membuktikannya? 215 00:12:23,513 --> 00:12:25,931 Lupakan. Aku akan mencari tahu sendiri. 216 00:12:25,932 --> 00:12:27,767 - Ayo. - Ini bukan cara kerja Night Action. 217 00:12:27,768 --> 00:12:28,852 Aku menarikmu keluar. 218 00:12:30,437 --> 00:12:32,481 Mungkin dia bisa membantu. Dia membantu saya. 219 00:12:38,403 --> 00:12:41,490 Saya melihat pembeli Warren di Bangkok. 220 00:12:42,532 --> 00:12:44,325 Aku tidak tahu itu dia sampai malam ini. 221 00:12:44,326 --> 00:12:45,827 Dia memiliki informasi yang bocor. 222 00:12:47,204 --> 00:12:49,998 Saya satu-satunya siapa yang melihat targetnya, Catherine. 223 00:12:50,499 --> 00:12:51,332 Anda membutuhkan saya. 224 00:12:51,333 --> 00:12:54,251 Saya membutuhkan lebih dari itu setelah apa yang terjadi di Bangkok. 225 00:12:54,252 --> 00:12:55,754 - Dengan Alice? - [Catherine] Ya. 226 00:12:57,380 --> 00:12:59,173 Karena dia tidak akan memberitahumu, aku akan melakukannya. 227 00:12:59,174 --> 00:13:02,635 Alice adalah rekannya, agen pelatihannya, dan dia dibunuh. 228 00:13:02,636 --> 00:13:05,180 Dan Peter masih belum memberitahuku caranya. 229 00:13:09,226 --> 00:13:10,143 Kami berpisah. 230 00:13:11,937 --> 00:13:15,481 Dia mengejarnya, dan saya terjebak dengan Warren. 231 00:13:15,482 --> 00:13:17,942 Saat dia menjatuhkan flash drive, ada orang ini di sana. 232 00:13:17,943 --> 00:13:20,027 Dia memperhatikan kami, dan dia tidak cocok. 233 00:13:20,028 --> 00:13:21,571 Sekarang, dia meneleponku malam ini. 234 00:13:22,280 --> 00:13:23,490 Dan aku ingin tahu lebih banyak, tapi, uh... 235 00:13:24,491 --> 00:13:25,324 dia menembak Warren. 236 00:13:25,325 --> 00:13:27,326 Apa? Kapan? 237 00:13:27,327 --> 00:13:30,455 Sekitar satu jam yang lalu. Dan kemudian mereka mengirim orang-orang mereka untuk mengejar Rose. 238 00:13:31,623 --> 00:13:33,916 Apakah Warren memberimu sesuatu? sebelum dia ditembak? 239 00:13:33,917 --> 00:13:35,043 Tidak, tidak. 240 00:13:36,753 --> 00:13:40,047 Sekarang, kamu bisa menarikku dari ini, tapi dia tahu aku bisa mengidentifikasinya. 241 00:13:40,048 --> 00:13:42,175 Dan dia tahu bahwa Rose penting bagiku. 242 00:13:43,385 --> 00:13:46,054 Artinya aku harus menemukannya sebelum dia menemukan kita. 243 00:13:52,936 --> 00:13:53,770 Bagus. 244 00:13:54,479 --> 00:13:56,313 Mari kita bernegosiasi panjang tali baru Anda. 245 00:13:56,314 --> 00:13:58,483 FBI menjalankan gambar ini. 246 00:13:59,067 --> 00:14:03,404 Pencarian awal kami menghasilkan nomor sebagian cocok, tidak ada ID pasti. 247 00:14:03,405 --> 00:14:05,698 Saya akan mengirimi Anda file lengkap besok pagi. 248 00:14:05,699 --> 00:14:09,785 Konfirmasikan namanya dan beri tahu saya untuk siapa pembelinya. 249 00:14:09,786 --> 00:14:10,829 Lakukan pekerjaanmu, 250 00:14:11,538 --> 00:14:15,250 atau aku bersumpah demi Tuhan, aku akan mengirimmu langsung kembali ke ruang bawah tanah Gedung Putih. 251 00:14:16,710 --> 00:14:17,878 Aku akan menyelesaikan ini. 252 00:14:19,004 --> 00:14:19,880 Pilihan bagus. 253 00:14:21,006 --> 00:14:23,632 Jaga Rose sampai aku tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 254 00:14:23,633 --> 00:14:26,010 Jangan bicara tentang aku seolah-olah aku tidak ada di sini. 255 00:14:26,011 --> 00:14:26,969 Saya baik-baik saja. 256 00:14:26,970 --> 00:14:28,763 [sirene meraung di kejauhan] 257 00:14:30,640 --> 00:14:32,726 - Apa? - Aku kehabisan uang. 258 00:14:39,065 --> 00:14:40,650 Ini akan memberi Anda waktu beberapa hari. 259 00:14:43,528 --> 00:14:45,030 Mobil vanku disusupi. 260 00:14:51,953 --> 00:14:52,787 [tombol bergemerincing] 261 00:14:55,457 --> 00:14:56,541 Jangan menggaruknya. 262 00:14:59,210 --> 00:15:00,045 Ayo. 263 00:15:01,296 --> 00:15:03,298 [musik yang menegangkan diputar] 264 00:15:17,437 --> 00:15:18,480 [mengetuk pintu] 265 00:15:19,064 --> 00:15:20,190 [musik memudar] 266 00:15:22,901 --> 00:15:24,402 - Hei. - Hai. 267 00:15:24,903 --> 00:15:29,115 Tolong, uh, jangan hilangkan kaus itu. Saya hanya punya, misalnya, tiga di antaranya. 268 00:15:30,033 --> 00:15:31,409 [Rose] Benar-benar perlu dicuci. 269 00:15:32,369 --> 00:15:33,786 Maaf butuh waktu lama. 270 00:15:33,787 --> 00:15:36,872 Saya harus memarkir mobil Catherine, seperti, satu wilayah jauhnya, 271 00:15:36,873 --> 00:15:40,961 kalau-kalau dia menandainya, tapi aku mendapat pizza dalam perjalanan pulang. 272 00:15:41,711 --> 00:15:42,545 Terima kasih. 273 00:15:43,171 --> 00:15:44,005 Ya. 274 00:15:50,011 --> 00:15:50,845 Apa itu? 275 00:15:51,846 --> 00:15:56,350 Ini, um... Ini adalah pengakuan Warren sebelum dia, uh... 276 00:15:56,351 --> 00:15:57,851 Anda berbohong kepada Catherine? 277 00:15:57,852 --> 00:16:01,690 Aku tidak bisa mempercayai Night Action, oke? Sampai aku tahu Catherine tidak menjual kami. 278 00:16:03,316 --> 00:16:04,818 [klakson mobil berbunyi dari kejauhan] 279 00:16:06,903 --> 00:16:10,073 Peter, bukan Diane Farr untuk semua orang. 280 00:16:12,075 --> 00:16:16,203 Pria yang meneleponmu, apakah dia terdengar Orang Amerika, terpelajar, sedikit sombong? 281 00:16:16,204 --> 00:16:17,372 Ya. Mengapa? 282 00:16:17,872 --> 00:16:20,875 Dia menelepon saya di California, menanyakan apakah kamu baik-baik saja. 283 00:16:21,876 --> 00:16:24,045 Saya pikir dia memanfaatkan saya untuk menemukan Anda. 284 00:16:26,172 --> 00:16:28,757 Saya minta maaf. 285 00:16:28,758 --> 00:16:31,136 - Aku tidak bermaksud untuk-- - Aku akan kembali ke Kalifornia. 286 00:16:32,262 --> 00:16:35,014 Catherine menawariku perlindungan, dan aku akan mengambilnya. 287 00:16:35,015 --> 00:16:37,017 Saya punya pekerjaan di sana, kehidupan. 288 00:16:37,517 --> 00:16:39,560 Anda dan saya sudah sepakat bahwa aku harus pergi. 289 00:16:39,561 --> 00:16:42,397 Ya, aku tahu, tapi itu dulunya kamu sedang diburu. 290 00:16:43,189 --> 00:16:45,233 [permainan sengat yang menegangkan] 291 00:16:46,067 --> 00:16:47,735 [Noor dalam bahasa Farsi] Rasanya enak sekali. 292 00:16:47,736 --> 00:16:49,695 [dalam bahasa Farsi] kata Haleh ada terlalu banyak mawar. 293 00:16:49,696 --> 00:16:51,655 [dalam bahasa Farsi] Mawar apa pun berarti mawar terlalu banyak. 294 00:16:51,656 --> 00:16:54,199 Haleh lupa rasanya rumah. 295 00:16:54,200 --> 00:16:55,827 [dalam bahasa Inggris] Menjadi orang Amerika sepenuhnya. 296 00:16:56,828 --> 00:16:59,830 [dalam bahasa Farsi] Tinggalkan saja aku di sini ketika kamu kembali. 297 00:16:59,831 --> 00:17:02,207 Ambil saja Noor, aku akan tinggal bersama Javad. 298 00:17:02,208 --> 00:17:03,125 [pria] Ya? 299 00:17:03,126 --> 00:17:05,961 [dalam bahasa Farsi] Dia tidak tertarik pada wanita tua yang sudah menikah sepertimu. 300 00:17:05,962 --> 00:17:07,838 Jika dia menyukaimu, dia akan mengantarmu pulang. 301 00:17:07,839 --> 00:17:09,798 Javad hanya bersikap baik. 302 00:17:09,799 --> 00:17:13,011 Kalau begitu, silakan ajak dia berkencan jadi kita berempat bisa berlipat ganda! 303 00:17:13,511 --> 00:17:14,470 [Noor menghirup] 304 00:17:14,471 --> 00:17:16,722 [dalam bahasa Farsi] Dia sudah mengajakku makan siang. 305 00:17:16,723 --> 00:17:17,723 Saya mengetahuinya. 306 00:17:17,724 --> 00:17:18,640 [semua tertawa] 307 00:17:18,641 --> 00:17:21,352 Saya bilang tidak. Ini terlalu cepat! 308 00:17:21,936 --> 00:17:24,189 Saya pergi dari satu pekerjaan ke pekerjaan lain. 309 00:17:24,731 --> 00:17:26,775 Dan kita tidak bisa keluar saat Abbas masih berada di sana. 310 00:17:27,609 --> 00:17:30,402 Cinta menemukan jalannya. 311 00:17:30,403 --> 00:17:31,446 [keduanya tertawa] 312 00:17:31,988 --> 00:17:33,197 Bijan benar. 313 00:17:33,198 --> 00:17:35,617 Temukan momennya dan saya akan melindungi Anda. 314 00:17:36,785 --> 00:17:39,536 Yah, aku memang melihat jadwal Abbas. 315 00:17:39,537 --> 00:17:41,997 Tidak jelas apakah dia keluar untuk beberapa pertemuan besok. 316 00:17:41,998 --> 00:17:43,749 [Haleh] Ya, dari satu sampai tiga. 317 00:17:43,750 --> 00:17:44,833 Untuk apa? 318 00:17:44,834 --> 00:17:46,627 Siapa tahu, dia menjadwalkannya sendiri. 319 00:17:46,628 --> 00:17:48,796 Ah, tapi dia menanyakan Javad untuk mengantarnya besok. 320 00:17:48,797 --> 00:17:51,132 Jadi bukan waktunya bermesraan, azizam. 321 00:17:51,758 --> 00:17:53,134 Tapi jangan lewatkan kesempatan Anda. 322 00:17:54,552 --> 00:17:55,553 [Noor terkekeh] 323 00:17:56,429 --> 00:17:58,431 [musik menegangkan diputar] 324 00:17:59,808 --> 00:18:02,811 [sirene meraung] 325 00:18:04,562 --> 00:18:05,980 [Rose menangis tersedu-sedu] 326 00:18:07,649 --> 00:18:08,900 [Mawar berteriak] 327 00:18:10,568 --> 00:18:11,611 Hei. Mawar. 328 00:18:12,112 --> 00:18:13,780 Hei, ini aku. Itu Petrus. 329 00:18:14,280 --> 00:18:15,197 Kamu baik-baik saja? 330 00:18:15,198 --> 00:18:17,283 [Mawar terisak-isak] 331 00:18:18,910 --> 00:18:20,829 Anda aman. Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja. 332 00:18:22,997 --> 00:18:23,915 [Mawar terisak] 333 00:18:24,999 --> 00:18:27,000 [kereta berderak] 334 00:18:27,001 --> 00:18:29,087 [musik muram diputar] 335 00:18:34,884 --> 00:18:37,053 [dalam bahasa Farsi] Satu teguk dan saya terjaga sepanjang malam. 336 00:18:37,679 --> 00:18:39,806 - Selamat pagi, Javad. - [dalam bahasa Farsi] Pagi. 337 00:18:40,515 --> 00:18:41,682 Sampai jumpa di kantor. 338 00:18:41,683 --> 00:18:43,143 [musik memudar] 339 00:18:45,270 --> 00:18:47,272 [tidak terdengar] 340 00:18:51,484 --> 00:18:52,569 [pintu kulkas terbuka] 341 00:18:55,405 --> 00:18:56,948 [benda bergemerincing] 342 00:18:58,199 --> 00:19:00,326 [dalam bahasa Farsi] Saya berbicara dengan keluarga saya tadi malam. 343 00:19:01,619 --> 00:19:03,204 Kabar apa dari Isfahan? 344 00:19:04,414 --> 00:19:08,168 Ayo makan siang bersamaku, dan aku akan memberitahumu semua yang Ibu harus laporkan. 345 00:19:09,544 --> 00:19:11,546 [musik kontemplatif diputar] 346 00:19:12,297 --> 00:19:14,632 Anda berubah pikiran? 347 00:19:17,594 --> 00:19:18,761 Saya ingin sekali. 348 00:19:20,221 --> 00:19:22,765 Tapi aku ada urusan dengan Abbas selama jam makan siang. 349 00:19:23,349 --> 00:19:24,392 Oh, itu mengecewakan. 350 00:19:25,518 --> 00:19:26,436 Tapi besok? 351 00:19:26,936 --> 00:19:27,937 Saya tidak bisa besok. 352 00:19:28,730 --> 00:19:32,357 Dengan partai Abbas dan persiapan Majelis Umum... 353 00:19:32,358 --> 00:19:33,985 Waktu sibuk. 354 00:19:34,611 --> 00:19:35,737 [Javad] Untuk kita semua. 355 00:19:36,487 --> 00:19:39,616 Tapi setidaknya aku bisa 356 00:19:40,408 --> 00:19:41,868 menemanimu pulang lagi. 357 00:19:44,037 --> 00:19:44,913 Anda tahu, 358 00:19:45,663 --> 00:19:49,334 Saya tahu yang terbaik Restoran Persia di kota. 359 00:19:51,294 --> 00:19:53,045 Kemana kamu akan membawa Abbas? 360 00:19:53,046 --> 00:19:54,756 Kita bisa bertemu. 361 00:19:55,715 --> 00:19:58,009 Tidak saat aku sedang bekerja. 362 00:20:00,678 --> 00:20:02,722 Saya bisa bekerja sambil makan siang. 363 00:20:03,556 --> 00:20:06,309 Dan kita bisa makan nanti saat kamu kembali. 364 00:20:07,060 --> 00:20:09,020 Anda akan menunggu saya? 365 00:20:10,063 --> 00:20:10,980 [Noor terkekeh] 366 00:20:12,357 --> 00:20:13,733 Kalau begitu, itu kencan. 367 00:20:14,234 --> 00:20:15,944 [keduanya tertawa] 368 00:20:28,373 --> 00:20:29,249 [mengklik tombol] 369 00:20:30,333 --> 00:20:32,626 - [sirene meratap] - [truk pemadam kebakaran membunyikan klakson] 370 00:20:32,627 --> 00:20:34,254 [musik memudar] 371 00:20:36,589 --> 00:20:37,966 Pagi. [menghirup] 372 00:20:38,508 --> 00:20:39,591 Selamat pagi. 373 00:20:39,592 --> 00:20:41,135 [kereta berderak] 374 00:20:42,136 --> 00:20:42,971 Mimpi buruk? 375 00:20:45,139 --> 00:20:46,015 Mimpi buruk. 376 00:20:47,225 --> 00:20:50,353 Stres pasca trauma, jika Gretchen bisa dipercaya. 377 00:20:51,980 --> 00:20:53,188 Siapa Gretchen? 378 00:20:53,189 --> 00:20:54,399 Terapis saya. 379 00:20:56,150 --> 00:20:58,861 Saya mulai menemuinya setelah semua yang kita lalui. 380 00:20:59,612 --> 00:21:03,241 Saya senang Anda berbicara kepada seseorang tentang hal itu. 381 00:21:03,992 --> 00:21:06,327 Aku tidak benar-benar membicarakannya. 382 00:21:08,371 --> 00:21:11,249 Um, aku tidak ingin menghidupkan kembali semua itu. 383 00:21:12,792 --> 00:21:15,128 Tidak ada yang bisa mengerti apa yang kami lalui. 384 00:21:16,587 --> 00:21:17,755 Kecuali kamu. [menghela napas] 385 00:21:19,966 --> 00:21:25,471 Terapi telah membantu saya mengelolanya mimpi burukku, sampai tadi malam. 386 00:21:28,766 --> 00:21:30,727 Saya masih bermimpi tentang kematian Alice. 387 00:21:38,693 --> 00:21:39,610 Seperti apa dia? 388 00:21:41,529 --> 00:21:43,447 Dia menyukai lelucon kotor. 389 00:21:43,448 --> 00:21:46,367 Anda tahu, dia menyukai keju panggang. Dia hanya, um... 390 00:21:47,827 --> 00:21:48,911 Dia normal. 391 00:21:49,704 --> 00:21:50,580 Ya. [terkekeh] 392 00:21:51,873 --> 00:21:53,458 Kukira kalian pasti saling menyukai. 393 00:21:57,754 --> 00:21:59,005 Orang yang menyerangmu... 394 00:22:00,923 --> 00:22:02,675 dialah yang membunuhnya. 395 00:22:04,510 --> 00:22:05,428 Dan, um... 396 00:22:06,512 --> 00:22:07,347 saya-- 397 00:22:09,807 --> 00:22:10,933 Saya tidak bisa menghentikannya. 398 00:22:20,943 --> 00:22:23,029 Kamu akan baik-baik saja, Rose. Oke? 399 00:22:24,947 --> 00:22:26,657 Kamu akan baik-baik saja. Anda seorang pejuang. 400 00:22:28,409 --> 00:22:29,827 Bagaimana jika saya kehabisan pertarungan? 401 00:22:37,126 --> 00:22:42,131 Aku ingin kamu, um, mengantar Catherine ke atas atas tawaran perlindungannya, oke? 402 00:22:44,509 --> 00:22:45,718 Anda harus pulang. 403 00:22:48,179 --> 00:22:49,972 Ke mana pun lebih aman daripada di sini bersamaku. 404 00:22:50,556 --> 00:22:51,973 [musik muram diputar] 405 00:22:51,974 --> 00:22:53,017 [Mawar mengembuskan napas] 406 00:22:56,229 --> 00:22:57,563 [bel pintu berbunyi] 407 00:22:58,189 --> 00:22:59,272 Hai. 408 00:22:59,273 --> 00:23:00,774 [musik memudar] 409 00:23:00,775 --> 00:23:01,692 eh... 410 00:23:04,404 --> 00:23:05,238 [pria menghela nafas] 411 00:23:05,947 --> 00:23:07,365 Aku terus salah menaruh kunciku. 412 00:23:08,032 --> 00:23:11,618 Teman saya menyarankan tag atau sesuatu. 413 00:23:11,619 --> 00:23:12,828 [pria mengembuskan napas] 414 00:23:12,829 --> 00:23:14,247 - [tag berbunyi] - [mengetuk jari] 415 00:23:16,749 --> 00:23:17,583 Bolehkah saya bertanya, 416 00:23:18,251 --> 00:23:20,545 berapa jangkauan pelacakannya? 417 00:23:21,963 --> 00:23:23,131 [pria menghela nafas] 418 00:23:23,631 --> 00:23:25,133 [laci geser] 419 00:23:25,967 --> 00:23:28,886 [pria] Satelit terhubung, baterai bagus, dilengkapi dengan aplikasi. 420 00:23:30,388 --> 00:23:33,808 Cocok untuk kunci, anjing, bahkan selingkuh dari pacar. 421 00:23:37,103 --> 00:23:38,520 [obrolan tidak jelas] 422 00:23:38,521 --> 00:23:40,605 [klakson mobil membunyikan klakson] 423 00:23:40,606 --> 00:23:42,692 [musik menegangkan diputar] 424 00:24:02,462 --> 00:24:03,337 [mengklik tombol] 425 00:24:04,005 --> 00:24:05,256 [Abbas mengembuskan napas] 426 00:24:06,466 --> 00:24:07,757 [Abbas dalam bahasa Farsi] Ah, baiklah! 427 00:24:07,758 --> 00:24:09,302 Pengiriman ke rumah, beruntungnya saya! 428 00:24:10,178 --> 00:24:13,180 Waktunya tepat, aku berangkat saja. 429 00:24:13,181 --> 00:24:15,057 [dalam bahasa Farsi] Di sini. Ini agak cepat. 430 00:24:17,435 --> 00:24:19,103 Sangat bijaksana, Noor. 431 00:24:19,687 --> 00:24:21,229 Saya minta maaf. Nona Taheri. 432 00:24:21,230 --> 00:24:23,398 Tolong, panggil aku Noor. 433 00:24:23,399 --> 00:24:24,609 Terima kasih, Noor. 434 00:24:26,360 --> 00:24:28,862 Seandainya Shirin-ku menjadi sepertimu. 435 00:24:28,863 --> 00:24:30,948 Namun sayang, putriku sengaja. 436 00:24:31,866 --> 00:24:36,495 Tidak pernah menunjukkan rasa hormat pada Baba. 437 00:24:36,496 --> 00:24:38,706 [Noor] Saya adalah teror suci di usianya. 438 00:24:39,916 --> 00:24:41,751 Foto itu berumur puluhan tahun. 439 00:24:42,919 --> 00:24:44,545 Apakah kalian berdua masih dekat? 440 00:24:47,507 --> 00:24:49,341 Terima kasih atas bantuannya Bu Taheri. 441 00:24:49,342 --> 00:24:52,511 Simpan sisanya di lemari. Pintu ruang belajar akan tertutup di belakang Anda. 442 00:24:52,512 --> 00:24:53,513 Tentu saja. 443 00:24:56,891 --> 00:24:59,392 {\an8}[Peter] Dia sudah menggunakannya identitas yang berbeda selama bertahun-tahun. 444 00:24:59,393 --> 00:25:00,769 {\an8}Warren memanggilnya Arthur. 445 00:25:00,770 --> 00:25:03,439 {\an8}Tetapi jika dia memberinya nama itu, itu pasti sebuah alias. 446 00:25:04,732 --> 00:25:06,526 Kamu tidak perlu membantuku, Rose. 447 00:25:07,026 --> 00:25:08,777 Yah, aku menemukanmu ketika tidak ada orang lain yang bisa. 448 00:25:08,778 --> 00:25:11,948 Dan saya satu-satunya yang memiliki akses ke mesin pencari berpemilik. 449 00:25:12,532 --> 00:25:16,202 Selain itu, saya lebih suka membantu Anda daripada duduk sekitar seharian hanya menunggu untuk pulang. 450 00:25:18,704 --> 00:25:20,539 [keyboard berbunyi] 451 00:25:20,540 --> 00:25:24,084 Oke, identitas aslinya harus ada online sebelum yang palsu. 452 00:25:24,085 --> 00:25:26,002 Jadi bagaimana, kita lihat saja hasil yang lebih lama? 453 00:25:26,003 --> 00:25:29,297 Saya bisa mempersempit pencarian untuk mengecualikan semua nama ini. 454 00:25:29,298 --> 00:25:31,884 Hanya membalas serangan dari sebelum salah satu dari mereka ada. 455 00:25:33,553 --> 00:25:38,098 Protokol pemasaran ini bisa jadi agak berbahaya di tangan yang salah. 456 00:25:38,099 --> 00:25:39,975 Maksudku, ini sebenarnya bukan AdVerse. 457 00:25:39,976 --> 00:25:43,311 Kode dasarnya adalah, tetapi saya menambahkan semua hal pelacakan lokasi. 458 00:25:43,312 --> 00:25:47,567 - Artoun tidak akan pernah menggunakannya seperti ini. - Pernahkah kamu berpikir untuk menjalankan NSA? 459 00:25:48,859 --> 00:25:50,026 [Mawar tertawa] 460 00:25:50,027 --> 00:25:52,113 [musik yang menegangkan diputar] 461 00:25:52,822 --> 00:25:55,575 Pergilah melalui persimpangan dan melambat. 462 00:25:59,745 --> 00:26:00,913 Saya pikir kita di sini. 463 00:26:08,004 --> 00:26:10,006 [tidak terdengar] 464 00:26:18,306 --> 00:26:20,099 Di atas sini baik-baik saja. Silakan. 465 00:26:34,905 --> 00:26:35,906 [bel pintu berbunyi] 466 00:26:43,205 --> 00:26:44,999 [pria tertawa] Mengerikan. 467 00:26:45,666 --> 00:26:49,336 - Permisi. Tolong satu lagi. - Tomas, tidak. Saya harus kembali. 468 00:26:49,337 --> 00:26:52,130 Menteri Luar Negeri tidak dapat menemukan toilet tanpa aku di sisinya. 469 00:26:52,131 --> 00:26:54,883 Anda tidak terlalu diplomatis, menolak minuman dari sekutu. 470 00:26:54,884 --> 00:26:58,887 Bercinta dengan burung yang sama di Oxford seumur hidup yang lalu tidak menjadikan kita sekutu. 471 00:26:58,888 --> 00:27:01,057 Saya pikir "saudara" lebih akurat. 472 00:27:01,599 --> 00:27:02,724 Itu belum lama ini. 473 00:27:02,725 --> 00:27:04,601 - [bartender] Ini dia. - Terima kasih. 474 00:27:04,602 --> 00:27:07,103 [musik piano klasik diputar] 475 00:27:07,104 --> 00:27:10,273 Elliot, maaf aku bertanya lagi. 476 00:27:10,274 --> 00:27:12,108 Maka jangan. Jawabanku tidak bisa diubah. 477 00:27:12,109 --> 00:27:14,152 Tapi bangsaku membutuhkan seorang pemimpin. 478 00:27:14,153 --> 00:27:15,153 Mereka punya satu. 479 00:27:15,154 --> 00:27:16,781 Rezim boneka. 480 00:27:17,365 --> 00:27:19,741 Mengasuh sampai pemungutan suara Dewan Keamanan PBB 481 00:27:19,742 --> 00:27:22,870 tentang bagaimana mengukir kekuasaan keluargaku. 482 00:27:23,371 --> 00:27:25,163 Ayah saya membusuk di Den Haag 483 00:27:25,164 --> 00:27:27,707 selagi dia bisa membawa stabilitas ke kawasan. 484 00:27:27,708 --> 00:27:29,877 Menteri luar negeri Anda harus melihatnya. 485 00:27:30,628 --> 00:27:33,129 Jika kamu memintanya untuk bertemu denganku, Aku tahu dia akan terbuka-- 486 00:27:33,130 --> 00:27:36,341 Peran sekretaris adalah untuk melindungi kepentingan Inggris, 487 00:27:36,342 --> 00:27:39,053 tidak mengajukan banding ke Mahkamah Internasional atas nama seorang... 488 00:27:39,762 --> 00:27:41,930 Maaf, penjahat perang yang berbahaya. 489 00:27:41,931 --> 00:27:44,057 Situasinya jauh lebih kompleks. Orang Amerika-- 490 00:27:44,058 --> 00:27:46,936 Berhenti. Saya tidak akan mendengarkan atas tuduhan tak berdasarmu lagi. 491 00:27:47,770 --> 00:27:50,647 Dan aku tidak akan mempertaruhkan karierku untuk ayahmu yang brengsek. 492 00:27:50,648 --> 00:27:52,440 [obrolan tidak jelas] 493 00:27:52,441 --> 00:27:57,154 Ambil uangnya, beli kapal pesiar, kencangkan Sloane ke atas dan ke bawah Pantai Amalfi. 494 00:27:58,531 --> 00:28:00,658 Saatnya menjadi dirimu sendiri, Tomás. 495 00:28:01,909 --> 00:28:04,327 Elliot Cooke, kamu subur! 496 00:28:04,328 --> 00:28:05,246 [keduanya tertawa] 497 00:28:05,830 --> 00:28:08,289 Ini baru saja lewat tengah hari dan kamu terpampang. Nakal. 498 00:28:08,290 --> 00:28:09,791 Salahkan pacarmu. 499 00:28:09,792 --> 00:28:11,835 Saya protes terus, dia beli terus. 500 00:28:11,836 --> 00:28:13,920 Ya, dia murah hati dalam hal itu. 501 00:28:13,921 --> 00:28:16,298 aku berangkat. Senang bertemu denganmu, Sloane. 502 00:28:21,220 --> 00:28:22,263 [Sloane] Oh, sekarang. 503 00:28:22,930 --> 00:28:24,765 Elliot selalu pengecut. 504 00:28:26,684 --> 00:28:28,561 Kenapa kamu tidak naik ke atas, sayang? 505 00:28:29,353 --> 00:28:31,771 Dan saya akan memamerkan apa yang saya beli. 506 00:28:31,772 --> 00:28:33,232 - [Tomas] Hmm. - Ayo. 507 00:28:33,983 --> 00:28:34,984 Aku akan segera bangun. 508 00:28:37,903 --> 00:28:38,820 [terkekeh pelan] 509 00:28:38,821 --> 00:28:41,115 [pemutaran musik yang meresahkan] 510 00:28:42,992 --> 00:28:44,869 [musik yang menegangkan diputar] 511 00:28:49,874 --> 00:28:51,125 [rana kamera mengklik] 512 00:28:55,880 --> 00:28:57,213 [pintu menutup di kejauhan] 513 00:28:57,214 --> 00:28:59,008 [musik memudar] 514 00:28:59,592 --> 00:29:00,592 [keyboard berbunyi] 515 00:29:00,593 --> 00:29:01,968 [Peter] Ini dia. [menghembuskan napas] 516 00:29:01,969 --> 00:29:02,887 Terima kasih. 517 00:29:04,805 --> 00:29:05,889 Kami hanya mendapat satu pukulan? 518 00:29:05,890 --> 00:29:08,933 Pindaian surat kabar dari enam tahun lalu. 519 00:29:08,934 --> 00:29:12,146 {\an8}Ini adalah berita kematian seorang Marinir yang telah meninggal bernama Sulaiman Vega. 520 00:29:12,646 --> 00:29:15,232 Katanya dia meninggalkan saudara perempuannya, Celeste. 521 00:29:15,733 --> 00:29:19,320 Kami tidak punya Solomon Vega dalam daftar, jadi... 522 00:29:19,904 --> 00:29:23,323 Bukankah seharusnya FBI atau DOD melakukannya semacam catatan mantan Marinir? 523 00:29:23,324 --> 00:29:26,494 Tidak jika seseorang yang lebih tinggi menghapus filenya. Apakah ada hal lain di sana? 524 00:29:28,412 --> 00:29:30,997 Eh, itu seharusnya tidak terjadi. Maaf. 525 00:29:30,998 --> 00:29:32,500 [keyboard berbunyi] 526 00:29:35,836 --> 00:29:37,462 - Um... - [ponsel bergetar] 527 00:29:37,463 --> 00:29:40,340 Sial. Eh, beri aku waktu sebentar. 528 00:29:40,341 --> 00:29:41,258 Ya. 529 00:29:42,426 --> 00:29:44,469 Hei, Artoun, aku bermaksud menelepon. 530 00:29:44,470 --> 00:29:46,305 [Artoun] Apa yang kamu lakukan ke kode saya? 531 00:29:46,889 --> 00:29:50,266 Saya dapat melihat Anda aktif, tapi semua pertanyaan Anda sebelumnya telah dihapus. 532 00:29:50,267 --> 00:29:53,561 Dan siapa pria yang kamu cari ini? Apakah Adrien menyuruhmu melakukan ini? 533 00:29:53,562 --> 00:29:55,313 Orang VC itu? Tidak, tentu saja tidak. 534 00:29:55,314 --> 00:29:56,856 [Artoun] Katanya cari kegunaan lain, 535 00:29:56,857 --> 00:30:00,443 dan saya mengetahui Anda menggunakan AdVerse untuk, apa, menguntit orang? 536 00:30:00,444 --> 00:30:02,695 Apakah Anda sedang mempermainkan investor? di belakangku? 537 00:30:02,696 --> 00:30:04,823 Tidak tidak tidak. Eh, itu hanya ibuku. 538 00:30:04,824 --> 00:30:06,199 Dia keluar dari jaringan lagi, 539 00:30:06,200 --> 00:30:09,661 dan saya pikir saya bisa menggunakannya Data mentah AdVerse untuk mencarinya, 540 00:30:09,662 --> 00:30:10,870 lalu mungkin aku bisa-- 541 00:30:10,871 --> 00:30:12,831 Saya telah mencabut akses Anda ke AdVerse. 542 00:30:12,832 --> 00:30:16,084 Kembalilah ke California. Kami akan membicarakannya jika Anda masih memiliki pekerjaan. 543 00:30:16,085 --> 00:30:17,210 Dipahami. 544 00:30:17,211 --> 00:30:18,671 Sampai jumpa lagi. 545 00:30:24,718 --> 00:30:26,554 [musik muram diputar] 546 00:30:27,137 --> 00:30:28,180 Hei. 547 00:30:29,223 --> 00:30:32,852 Punya alamat adik Solomon. Anda ingin menumpang? 548 00:30:33,936 --> 00:30:34,978 Ya. 549 00:30:34,979 --> 00:30:37,064 [pria berbicara tidak jelas] 550 00:30:38,065 --> 00:30:39,275 [pintu terbuka di kejauhan] 551 00:30:41,443 --> 00:30:43,111 [rana kamera mengklik] 552 00:30:43,112 --> 00:30:45,239 [musik yang menegangkan diputar] 553 00:30:59,795 --> 00:31:01,463 [bel pintu berbunyi] 554 00:31:03,173 --> 00:31:04,008 [penutup pintu] 555 00:31:04,925 --> 00:31:06,384 Tidak, aku tidak begitu mengerti, 556 00:31:06,385 --> 00:31:10,471 karena, Anda tahu, semua yang dia lakukan kirimi saya video kucing-kucing ini. 557 00:31:10,472 --> 00:31:13,767 Ya. Ya, tepatnya. [tertawa] 558 00:31:21,859 --> 00:31:22,693 [Noor terengah-engah] 559 00:31:25,613 --> 00:31:27,572 [obrolan tidak jelas] 560 00:31:27,573 --> 00:31:29,700 [tidak terdengar] 561 00:31:31,660 --> 00:31:33,495 [rana kamera mengklik] 562 00:31:37,124 --> 00:31:39,126 [tidak terdengar] 563 00:31:43,631 --> 00:31:44,632 [pintu mobil terbuka] 564 00:31:46,884 --> 00:31:47,801 [pintu mobil menutup] 565 00:31:53,140 --> 00:31:54,057 [pintu mobil menutup] 566 00:31:54,058 --> 00:31:55,559 [menyalakan mesin mobil] 567 00:31:58,312 --> 00:31:59,772 Apakah semuanya baik-baik saja di tempat kerja? 568 00:32:00,356 --> 00:32:01,231 Ya, tidak apa-apa. 569 00:32:02,483 --> 00:32:03,943 Anda tidak pernah menjawab saya sebelumnya, 570 00:32:04,735 --> 00:32:06,528 tentang kamu yang tidak memulai urusanmu sendiri. 571 00:32:07,112 --> 00:32:08,905 Aku ingat kamu pernah mengalaminya beberapa ide yang sangat bagus. 572 00:32:08,906 --> 00:32:12,576 Ya, dengan rekam jejakku, investor tidak begitu tertarik. 573 00:32:13,243 --> 00:32:15,203 Aku punya satu kesempatan sejak awal, 574 00:32:15,204 --> 00:32:18,207 tapi aku terkena serangan panik dan menggagalkan pertemuan itu, jadi... 575 00:32:19,667 --> 00:32:22,293 Sial, maafkan aku, Rose. Itu menyebalkan. 576 00:32:22,294 --> 00:32:24,421 Tidak apa-apa. Semuanya berhasil. 577 00:32:24,922 --> 00:32:25,797 aku hanya... 578 00:32:25,798 --> 00:32:27,548 Sebuah roda penggerak dalam mesin? 579 00:32:27,549 --> 00:32:29,259 Pemrogram utama, terima kasih. 580 00:32:29,969 --> 00:32:33,262 Untuk apa nilainya, Menurut saya versi AdVerse Anda adalah... 581 00:32:33,263 --> 00:32:34,223 Itu cukup keren. 582 00:32:34,723 --> 00:32:36,475 Dan semoga atasan Anda melihatnya. 583 00:32:37,267 --> 00:32:38,768 Aku hanya perlu kembali menjadi diriku yang dulu, 584 00:32:38,769 --> 00:32:40,896 mencari tahu apa selanjutnya, meluruskan kepalaku. 585 00:32:41,480 --> 00:32:42,690 Anda akan sampai di sana. 586 00:32:43,273 --> 00:32:44,524 Terima kasih, pelatih. 587 00:32:44,525 --> 00:32:45,817 [Peter tertawa] 588 00:32:45,818 --> 00:32:46,943 [musik menegangkan diputar] 589 00:32:46,944 --> 00:32:49,070 Hai. Apakah Anda mendapatkan fotonya? 590 00:32:49,071 --> 00:32:50,239 [pria] Ya, saya mengerti. 591 00:32:50,739 --> 00:32:52,865 Apakah Anda mengenalinya? Apakah dia penting? 592 00:32:52,866 --> 00:32:54,367 Yah, aku belum pernah melihat pria itu, 593 00:32:54,368 --> 00:32:56,953 dan aku tidak tahu harus membuat apa dari gambar lainnya. 594 00:32:56,954 --> 00:32:58,287 Kopernya. 595 00:32:58,288 --> 00:33:00,623 Pria itu masuk bersamanya, dan Abbas pergi dengan itu. 596 00:33:00,624 --> 00:33:02,584 [man] Tahukah kamu apa yang dipertukarkan? 597 00:33:03,127 --> 00:33:05,336 Tidak. Aku... Kukira fotonya akan-- 598 00:33:05,337 --> 00:33:07,338 Itu tidak ada artinya. Itu adalah pria tak dikenal. 599 00:33:07,339 --> 00:33:10,341 Ini tas yang tidak mencolok dengan Tuhan yang tahu apa yang ada di dalamnya. 600 00:33:10,342 --> 00:33:12,051 Apakah ini seperti lelucon bagimu? 601 00:33:12,052 --> 00:33:13,094 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 602 00:33:13,095 --> 00:33:15,888 Aku... Aku harus mengeluarkan keluargaku dari Iran. 603 00:33:15,889 --> 00:33:17,432 Tolong, Anda harus membantu kami. 604 00:33:17,433 --> 00:33:20,351 [pria] Anda tidak dalam posisi untuk memberi kita sesuatu yang bermakna. 605 00:33:20,352 --> 00:33:23,855 Jadi kenapa tidak kamu buang saja ponselnya 606 00:33:23,856 --> 00:33:26,357 dan lupakan kita pernah bertemu sebelum kamu terluka? 607 00:33:26,358 --> 00:33:29,236 Bagaimana jika saya mencari tahu apa yang dimiliki Abbas? 608 00:33:30,029 --> 00:33:31,779 Apa isi tas itu? 609 00:33:31,780 --> 00:33:34,157 Saya tidak menyarankan Anda melakukan itu. 610 00:33:34,158 --> 00:33:35,241 [Noor] Bagaimana jika saya menemukannya, 611 00:33:35,242 --> 00:33:38,536 dan aku memotretnya, dan informasi itu berharga? 612 00:33:38,537 --> 00:33:39,662 [pria menghela nafas] 613 00:33:39,663 --> 00:33:42,749 Jika Anda mendapatkan sesuatu kamu ingin aku melihatnya, aku akan melihatnya, 614 00:33:42,750 --> 00:33:45,376 tapi aku tidak menyuruhmu melakukan apa pun. 615 00:33:45,377 --> 00:33:47,921 Sebenarnya, saya sangat menyarankan bahwa kamu tidak melakukannya. 616 00:33:49,298 --> 00:33:50,841 - Semoga beruntung. - Oh terima kasih. 617 00:33:51,341 --> 00:33:52,217 [baris berbunyi] 618 00:33:54,261 --> 00:33:55,429 [klakson mobil membunyikan klakson] 619 00:33:56,722 --> 00:33:57,931 [musik memudar] 620 00:33:59,808 --> 00:34:00,976 [pembukaan pintu] 621 00:34:02,186 --> 00:34:04,270 [obrolan tidak jelas] 622 00:34:04,271 --> 00:34:07,149 [dalam bahasa Farsi] Haleh, tunggu dulu teleponku. 623 00:34:12,279 --> 00:34:13,613 [dalam bahasa Farsi] Biarkan saya melakukannya. 624 00:34:13,614 --> 00:34:15,699 [musik yang menegangkan diputar] 625 00:34:39,640 --> 00:34:41,141 [Javad dalam bahasa Farsi] Masih lapar? 626 00:34:42,351 --> 00:34:43,684 [Noor bernapas dalam-dalam] 627 00:34:43,685 --> 00:34:44,978 - Halo. - Halo. 628 00:34:46,230 --> 00:34:47,231 Ya sangat. 629 00:34:47,856 --> 00:34:49,566 Kamu keluar, aku ikut. 630 00:34:50,442 --> 00:34:51,276 Tentu. 631 00:35:13,882 --> 00:35:14,842 [mengetuk pintu] 632 00:35:15,342 --> 00:35:16,425 [anjing menggonggong] 633 00:35:16,426 --> 00:35:17,802 [bel pintu berbunyi] 634 00:35:17,803 --> 00:35:18,929 [anjing menggonggong] 635 00:35:21,598 --> 00:35:22,431 [anjing merengek] 636 00:35:22,432 --> 00:35:24,267 - Eh, Wrigley. - [Mawar] Hei. 637 00:35:24,268 --> 00:35:25,185 Di Sini. 638 00:35:25,727 --> 00:35:27,019 Jangan khawatir, dia ramah. 639 00:35:27,020 --> 00:35:30,189 Maaf mengganggu Anda, Bu. Saya Paul, ini Ruby. 640 00:35:30,190 --> 00:35:32,526 Kami hanya berharap untuk berbicara kepada Sersan Staf Vega. 641 00:35:33,110 --> 00:35:34,319 Adikku sudah meninggal. 642 00:35:34,820 --> 00:35:36,404 Oh, um... 643 00:35:36,405 --> 00:35:38,990 Saya sangat menyesal. Kami tidak akan melakukannya datang ke sini seandainya kita tahu-- 644 00:35:38,991 --> 00:35:40,700 Hanya saja ayahku adalah seorang Marinir. 645 00:35:40,701 --> 00:35:42,952 Dia adalah CO Sersan Vega untuk sementara waktu. 646 00:35:42,953 --> 00:35:44,912 Ayah saya meninggal beberapa bulan yang lalu, 647 00:35:44,913 --> 00:35:47,916 dan saya telah bepergian mencoba untuk terhubung dengan orang-orang yang dipimpinnya. 648 00:35:48,750 --> 00:35:53,171 Ayah selalu bilang Marinir adalah sebuah keluarga, dan aku merindukan milikku. 649 00:35:53,172 --> 00:35:55,841 - [perangkat berbunyi bip] - [Wrigley merengek] 650 00:35:57,301 --> 00:35:59,136 Bagus. Kalau begitu, masuklah. 651 00:36:06,268 --> 00:36:07,269 Apakah ini sabun? 652 00:36:07,978 --> 00:36:09,979 Semuanya alami, organik, buatan sendiri. 653 00:36:09,980 --> 00:36:11,397 Saya memiliki toko online. 654 00:36:11,398 --> 00:36:14,651 Ada kartu di atas meja jika Anda tertarik. Membuatku sibuk. 655 00:36:19,114 --> 00:36:20,115 Tampan, ya? 656 00:36:21,867 --> 00:36:22,701 Ya. 657 00:36:23,202 --> 00:36:27,164 Apakah dia pernah menyebut ayahku, Sersan Mayor Don Casey? 658 00:36:27,873 --> 00:36:28,790 Jangan ingat. 659 00:36:29,374 --> 00:36:31,626 Apakah kamu yakin saudaraku bertugas di bawahnya? 660 00:36:31,627 --> 00:36:34,670 Aku tidak seratus persen, tapi waktunya tepat. 661 00:36:34,671 --> 00:36:38,341 Ayah saya melakukan empat tur di Afghanistan, dimulai pada tahun 2002. 662 00:36:38,342 --> 00:36:39,676 Salomo melakukan lima hal. 663 00:36:40,594 --> 00:36:42,762 Apakah dia, um, mati saat menjalankan tugas? 664 00:36:42,763 --> 00:36:43,722 Bunuh diri. 665 00:36:46,141 --> 00:36:47,434 Saya sangat menyesal. 666 00:36:50,229 --> 00:36:54,190 Ketika ayah saya pensiun, dia benar-benar berjuang tanpa struktur. 667 00:36:54,191 --> 00:36:55,608 Adikku adalah seorang pahlawan. 668 00:36:55,609 --> 00:36:57,818 Semua orang yang memilih untuk melayani adalah. 669 00:36:57,819 --> 00:36:59,988 Maksudku, bagiku. Di luar semua itu. 670 00:37:00,822 --> 00:37:01,949 [Peter] Bagaimana tepatnya? 671 00:37:03,116 --> 00:37:06,160 Sedang mengganti pengemudi yang ceper, tabrak lari meninggalkanku di pinggir jalan. 672 00:37:06,161 --> 00:37:07,204 Kehilangan kakiku. 673 00:37:07,788 --> 00:37:09,455 Dan kakakmu ada untukmu? 674 00:37:09,456 --> 00:37:12,291 Solomon meninggalkan surat-suratnya untuk merawatku. 675 00:37:12,292 --> 00:37:15,711 Berjuang tanpa perintah, seperti yang kamu katakan. Tersesat. 676 00:37:15,712 --> 00:37:17,631 Adikku masih menjagaku. 677 00:37:18,382 --> 00:37:20,841 Maksudku, aku tidak akan mendapatkan kursiku atau Wrigley atau rumah ini 678 00:37:20,842 --> 00:37:22,635 tanpa manfaat VA dia pergi. 679 00:37:22,636 --> 00:37:24,805 Senang mendengar kalian berdua begitu dekat. 680 00:37:25,305 --> 00:37:26,682 Aku merindukannya setiap hari. 681 00:37:27,849 --> 00:37:28,850 Aku tahu. 682 00:37:29,643 --> 00:37:31,603 Anda keberatan jika saya mengambil kartu nama? 683 00:37:34,189 --> 00:37:35,648 [musik menegangkan diputar] 684 00:37:35,649 --> 00:37:39,068 Ini sedikit tambahan untuk memalsukan kematian Anda sendiri hanya untuk mengambil pekerjaan dengan pria pembeli ini. 685 00:37:39,069 --> 00:37:41,696 Salomo mungkin bisa menebaknya Celeste lebih baik tanpa dia. 686 00:37:41,697 --> 00:37:43,240 Tentu saja dia tidak berpikir demikian. 687 00:37:44,074 --> 00:37:45,075 Lihat apa yang ada di sana. 688 00:37:45,742 --> 00:37:47,243 Anda mencuri surat Celeste? 689 00:37:47,244 --> 00:37:49,704 Apa, ratu pengutil apakah menghakimiku? 690 00:37:49,705 --> 00:37:51,665 Saya tidak menghakimi, mengagumi. 691 00:37:52,165 --> 00:37:53,499 Saya melihat laporan bank. 692 00:37:53,500 --> 00:37:55,543 Tidak mungkin dia adalah saudara perempuan seorang Marinir 693 00:37:55,544 --> 00:37:58,671 sudah cukup dari VA dan bisnis sabun organik online 694 00:37:58,672 --> 00:37:59,672 untuk hidup seperti itu. 695 00:37:59,673 --> 00:38:01,507 Hanya dengan santai melakukan penipuan surat. 696 00:38:01,508 --> 00:38:03,509 Secara teknis ini bukan penipuan surat sampai terbuka, 697 00:38:03,510 --> 00:38:05,970 jadi Anda melakukan penipuan surat. 698 00:38:05,971 --> 00:38:09,432 Oke, dia mendapat gaji dari VA, 699 00:38:09,433 --> 00:38:11,976 sejumlah kecil deposit dari penjualan sabun, 700 00:38:11,977 --> 00:38:16,314 dan pembayaran berulang yang sangat besar dari tempat bernama KinCare Trust. 701 00:38:16,315 --> 00:38:18,899 Jadi Solomon mengatur Celeste untuk diurus secara finansial. 702 00:38:18,900 --> 00:38:20,818 KinCare Trust bisa membawa kita ke bosnya. 703 00:38:20,819 --> 00:38:22,111 Catherine akan senang. 704 00:38:22,112 --> 00:38:24,406 Kirimkan pesan padanya. Katakan padanya "Solomon Vega." 705 00:38:24,906 --> 00:38:28,409 Juga, kamu, um, cukup spesifik di sana. 706 00:38:28,410 --> 00:38:30,286 Apakah Anda berkencan dengan seorang Marinir atau semacamnya? 707 00:38:30,287 --> 00:38:31,871 [terkekeh] Tidak, ibuku yang melakukannya. 708 00:38:31,872 --> 00:38:33,956 Sersan Mayor Don Casey? 709 00:38:33,957 --> 00:38:36,667 Ya. Dia pernah menceritakannya kisah-kisah menakjubkan ini. 710 00:38:36,668 --> 00:38:39,545 Dia selalu punya permen di laci sarung tangannya untukku. 711 00:38:39,546 --> 00:38:41,756 - Aku mencintainya. - Apa yang terjadi padanya? 712 00:38:41,757 --> 00:38:45,551 Tentu saja ibuku selingkuh. Patah hati kami. Saya tidak pernah melihatnya lagi. 713 00:38:45,552 --> 00:38:46,677 Itu ibuku. 714 00:38:46,678 --> 00:38:47,595 [ponsel berbunyi] 715 00:38:47,596 --> 00:38:50,599 Oh, Catherine bertanya padaku untuk meyakinkanmu agar bertemu dengannya. 716 00:38:54,436 --> 00:38:57,063 [Catherine] Kerja bagus. Ayo segera berkumpul. 717 00:38:57,064 --> 00:38:58,689 - [Rose] Eh, dimana? - [pintu mobil menutup] 718 00:38:58,690 --> 00:39:01,109 [Catherine] Taman Jembatan Brooklyn pendaratan feri. 719 00:39:01,610 --> 00:39:03,611 Uh, itu akan memakan waktu sekitar satu jam atau lebih. 720 00:39:03,612 --> 00:39:04,570 [Catherine] Baik. 721 00:39:04,571 --> 00:39:07,156 Agen Yared dan Shulenberger dari Dinas Rahasia 722 00:39:07,157 --> 00:39:09,408 akan menjemputmu di taman dan membawamu ke California. 723 00:39:09,409 --> 00:39:11,243 Chelsea Arrington tidak tersedia? 724 00:39:11,244 --> 00:39:14,456 Dia sedang dalam jalur kampanye dengan salah satu calon presiden. 725 00:39:16,708 --> 00:39:18,501 Bagaimana jika saya ingin tinggal? 726 00:39:18,502 --> 00:39:21,128 Aku kenal kamu dan Peter keduanya berpikir aku lebih baik pergi, 727 00:39:21,129 --> 00:39:26,093 tapi saya merasa lebih aman dalam 12 jam terakhir daripada yang saya alami dalam sembilan bulan terakhir. 728 00:39:27,177 --> 00:39:29,804 Peter baru bertemu denganmu tadi malam karena aku. 729 00:39:29,805 --> 00:39:30,972 Dan kematian Alice? 730 00:39:32,057 --> 00:39:33,517 Dia masih menyimpannya. 731 00:39:34,226 --> 00:39:36,019 Dan itu jelas berdampak pada Anda juga. 732 00:39:36,603 --> 00:39:37,770 Bagikan itu padanya. 733 00:39:37,771 --> 00:39:40,147 Berikan sedikit dari dirimu jadi dia tidak merasa sendirian. 734 00:39:40,148 --> 00:39:42,192 Saya petugas kasus, bukan psikiater. 735 00:39:43,735 --> 00:39:47,446 Anda mungkin telah membaca laporan yang panjang dan membosankan tentang apa yang Peter dan aku lalui, 736 00:39:47,447 --> 00:39:50,242 tapi kamu tidak tahu betapa menakutkannya itu. 737 00:39:51,326 --> 00:39:52,451 Saya mendapatkan bantuan. 738 00:39:52,452 --> 00:39:55,080 Dia baru saja dimasukkan ke dalam pesawat, terisolasi dan trauma. 739 00:39:59,459 --> 00:40:04,171 [dalam bahasa Farsi] Jadi hanya kamu, ibu, dan saudara laki-laki? 740 00:40:04,172 --> 00:40:05,090 [dalam bahasa Farsi] Ya. 741 00:40:06,258 --> 00:40:08,051 Baba meninggal beberapa tahun yang lalu. 742 00:40:09,469 --> 00:40:10,345 Saya minta maaf. 743 00:40:11,388 --> 00:40:12,471 Apa yang menimpanya? 744 00:40:12,472 --> 00:40:15,391 - [klakson mobil membunyikan klakson] - [sirene meraung di kejauhan] 745 00:40:15,392 --> 00:40:17,102 Ini kencan atau interogasi? 746 00:40:17,978 --> 00:40:19,311 Apakah ada perbedaan? 747 00:40:19,312 --> 00:40:20,564 [keduanya tertawa] 748 00:40:21,648 --> 00:40:24,316 Tidak, maaf. Sebuah lelucon. 749 00:40:24,317 --> 00:40:26,277 [Javad menarik napas dalam-dalam, menghembuskan napas] 750 00:40:26,278 --> 00:40:29,781 Ibuku sangat bersikeras, Saya tidak mencoba lagi, 751 00:40:30,907 --> 00:40:32,658 tapi aku sangat buruk dalam berkencan. 752 00:40:32,659 --> 00:40:33,577 [Noor] Hmm. 753 00:40:35,328 --> 00:40:36,538 Apakah ada tekanan? 754 00:40:37,622 --> 00:40:40,125 Untuk cucu, di atas segalanya. 755 00:40:42,669 --> 00:40:46,590 Punyaku terlalu sibuk membesarkan adikku. 756 00:40:47,716 --> 00:40:50,635 Tapi Farhad baru berusia 18 tahun, jadi... 757 00:40:52,095 --> 00:40:54,681 Akan menjadi pria dewasa, seorang prajurit. 758 00:40:55,432 --> 00:41:01,103 Beri ibumu waktu paling lama satu bulan sarang kosong dan perenungan akan dimulai. 759 00:41:01,104 --> 00:41:02,104 [Noor terkekeh] 760 00:41:02,105 --> 00:41:03,607 menurutku, 761 00:41:05,192 --> 00:41:06,193 akhirnya, 762 00:41:06,818 --> 00:41:10,154 Saya meyakinkan saya bahwa saya bekerja sangat keras 763 00:41:10,155 --> 00:41:14,617 Saya tidak punya waktu untuk menikah. 764 00:41:14,618 --> 00:41:17,037 Lalu aku heran kamu mengajakku kencan. 765 00:41:18,079 --> 00:41:19,288 Anda bertanya kepada saya! 766 00:41:19,289 --> 00:41:21,499 - Aku bertanya padamu? - Ya, kamu bertanya padaku! 767 00:41:21,500 --> 00:41:23,542 [keduanya tertawa] 768 00:41:23,543 --> 00:41:25,544 Anda menyadari kesalahan Anda sekarang? 769 00:41:25,545 --> 00:41:27,464 Bukan yang terburuk menurutku. 770 00:41:29,883 --> 00:41:31,843 Ah, kuharap mereka ada di sini hari ini. 771 00:41:35,472 --> 00:41:36,555 Bagaimana kamu tahu-- 772 00:41:36,556 --> 00:41:38,349 Zoolbia mereka bukan Maison Chai. 773 00:41:38,350 --> 00:41:41,310 Tapi itu yang terbaik yang pernah kumiliki di New York. 774 00:41:41,311 --> 00:41:43,104 Anda benar-benar tahu kota ini. 775 00:41:44,189 --> 00:41:46,066 Aku semakin menyukainya di sini. 776 00:41:50,904 --> 00:41:53,907 Tapi saya tidak sabar untuk kembali ke Isfahan. 777 00:41:56,868 --> 00:41:58,452 Kemana kamu pergi tadi hari ini? 778 00:41:58,453 --> 00:42:01,455 Dekat dengan Washington Heights? 779 00:42:01,456 --> 00:42:03,499 Oh, di seluruh kota. 780 00:42:03,500 --> 00:42:05,668 Penjemputan pembersih kering, 781 00:42:05,669 --> 00:42:07,962 penyerahan dokumen, 782 00:42:07,963 --> 00:42:10,173 menjalankan pasokan kantor. 783 00:42:11,007 --> 00:42:14,218 Anda tahu, semua hal itu tidak ada yang benar-benar memperhatikan. 784 00:42:14,219 --> 00:42:16,054 [musik menegangkan diputar] 785 00:42:16,596 --> 00:42:18,305 Terima kasih atas kerja keras Anda. 786 00:42:18,306 --> 00:42:20,559 Itu tidak luput dari perhatian. 787 00:42:22,143 --> 00:42:23,061 Terima kasih. 788 00:42:34,781 --> 00:42:36,825 Ayolah. Apa yang kamu tunggu? 789 00:42:37,325 --> 00:42:38,618 Belikan aku hadiah. 790 00:42:39,202 --> 00:42:40,452 [keduanya tertawa] 791 00:42:40,453 --> 00:42:41,538 [musik memudar] 792 00:42:42,747 --> 00:42:45,416 [klakson kapal terdengar menggelegar di kejauhan] 793 00:42:45,417 --> 00:42:46,918 [obrolan tidak jelas] 794 00:42:53,091 --> 00:42:55,926 Celeste Vega terdaftar di database VA 795 00:42:55,927 --> 00:42:58,512 seperti milik Solomon Vega penerima asuransi jiwa. 796 00:42:58,513 --> 00:43:02,017 Tapi itu satu-satunya yang disebutkan Solomon yang bisa kutemukan. 797 00:43:02,601 --> 00:43:05,145 Kelahirannya, kematiannya, arsip militernya, 798 00:43:06,187 --> 00:43:08,230 semuanya dihapus dari sistem kami. 799 00:43:08,231 --> 00:43:10,984 Seseorang bekerja sangat keras untuk membuat pria itu menghilang. 800 00:43:12,068 --> 00:43:13,861 Rose dan saya bertemu dengan saudara perempuannya. 801 00:43:13,862 --> 00:43:16,739 Dia menerima pembayaran dari perusahaan bernama KinCare Trust. 802 00:43:16,740 --> 00:43:17,866 Datanglah setiap bulan. 803 00:43:18,950 --> 00:43:20,200 Ikuti uangnya... 804 00:43:20,201 --> 00:43:21,995 Temukan majikannya. Saya mengerti idenya. 805 00:43:22,746 --> 00:43:23,747 Saya akan memeriksanya. 806 00:43:24,247 --> 00:43:25,707 - Tapi kamu perlu-- - Tidak. 807 00:43:27,500 --> 00:43:29,628 Tidak, beritahu aku dulu apa yang terjadi di Bangkok. 808 00:43:31,046 --> 00:43:34,757 Jika kita mau bekerja sama, Catherine, Aku harus bisa mempercayaimu. 809 00:43:34,758 --> 00:43:36,300 [musik menegangkan diputar] 810 00:43:36,301 --> 00:43:38,385 Setelah kematian Alice, saya terbang ke Bangkok, 811 00:43:38,386 --> 00:43:41,222 meninjau setiap file, berbicara kepada setiap saksi. 812 00:43:42,349 --> 00:43:43,642 Aksi Malam kedap udara. 813 00:43:45,143 --> 00:43:47,645 Mungkin Anda atau Alice melakukan kesalahan. 814 00:43:47,646 --> 00:43:51,023 - Mungkinkah Alice terdengar? - Tidak, tidak. Dia terlalu baik untuk itu. 815 00:43:51,024 --> 00:43:52,316 Tapi itu bukan tidak mungkin. 816 00:43:52,317 --> 00:43:55,570 Mari kita kesampingkan kepercayaan. Kata yang terlalu sering digunakan. 817 00:43:56,571 --> 00:43:58,156 Mari kita fokus pada Alice. 818 00:43:59,032 --> 00:44:00,532 Aku tahu kematiannya mengguncangmu. 819 00:44:00,533 --> 00:44:02,826 Saya merasakannya juga, dan saya berada dua samudera jauhnya. 820 00:44:02,827 --> 00:44:06,539 Tapi tidak ada konspirasi untuk mengungkap di Bangkok. 821 00:44:07,332 --> 00:44:08,792 Menjadi buruk. 822 00:44:10,168 --> 00:44:12,670 Jadi kita bisa membuang-buang waktu dengan bertanya-tanya mengapa, 823 00:44:12,671 --> 00:44:15,464 atau kita bisa bekerja sama untuk menemukan orang-orang yang membunuh Alice 824 00:44:15,465 --> 00:44:17,466 dan mengambil intelnya mereka berhasil. 825 00:44:17,467 --> 00:44:18,927 Tapi kita tidak bisa melakukan keduanya. 826 00:44:19,427 --> 00:44:20,845 [musik dramatis diputar] 827 00:44:24,474 --> 00:44:28,436 Intel yang dijual Warren di Bangkok adalah info pada program senjata eksperimental. 828 00:44:29,229 --> 00:44:31,438 Itu adalah operasi gabungan CIA-Militer. 829 00:44:31,439 --> 00:44:34,150 Itu disebut Foxglove. Apakah nama itu ada artinya bagimu? 830 00:44:34,859 --> 00:44:36,860 Belum. Tapi itu akan terjadi. 831 00:44:36,861 --> 00:44:37,946 Putar rekamannya. 832 00:44:39,531 --> 00:44:40,447 Ada kasetnya? 833 00:44:40,448 --> 00:44:41,950 [musik yang menegangkan diputar] 834 00:44:42,784 --> 00:44:44,368 Ya. Dari Warren. 835 00:44:44,369 --> 00:44:46,079 Dan kamu baru memberitahuku sekarang? 836 00:44:49,541 --> 00:44:50,374 [perekam berbunyi bip] 837 00:44:50,375 --> 00:44:51,376 [Peter] Bangkok. 838 00:44:52,335 --> 00:44:54,003 Intel apa yang kamu jual? 839 00:44:55,839 --> 00:44:58,132 [Warren] Ada yang terselubung program militer 840 00:44:58,133 --> 00:45:00,009 dimulai atas perintah CIA. 841 00:45:01,219 --> 00:45:03,804 File yang saya jual berasal dari tahap awal perkembangan. 842 00:45:03,805 --> 00:45:05,974 Itu adalah teori yang buruk. Tidak serius. 843 00:45:07,016 --> 00:45:09,269 Dan keseluruhan program ditutup bertahun-tahun yang lalu. 844 00:45:09,769 --> 00:45:10,894 [Peter] Program apa? 845 00:45:10,895 --> 00:45:12,438 [Warren] Namanya Foxglove. 846 00:45:12,439 --> 00:45:15,107 Ini berhubungan dengan senjata eksperimental yang sebagian besar berbahan kimia-- 847 00:45:15,108 --> 00:45:16,234 [penembakan senjata] 848 00:45:20,947 --> 00:45:22,824 [pria] Ke arah utara, apakah kamu mendengarkannya? 849 00:45:25,368 --> 00:45:28,037 [berdehem] 10-2, Anda mengeluarkan asap. 850 00:45:28,955 --> 00:45:30,957 [keduanya tertawa] 851 00:45:31,499 --> 00:45:34,127 - Kamu terdengar sah, kawan. - Oh, itu istilah CB. 852 00:45:34,919 --> 00:45:38,923 Ayah Christina mengajakku melakukan ini, um, pekerjaan perpeloncoan jangka panjang selama Natal. 853 00:45:39,424 --> 00:45:40,800 Disebut "ikatan". 854 00:45:43,553 --> 00:45:44,387 [pria 2] Kamu lihat ini? 855 00:45:49,809 --> 00:45:51,102 [ban truk mendecit] 856 00:45:52,729 --> 00:45:54,731 [musik yang menegangkan diputar] 857 00:45:57,609 --> 00:45:59,486 - [pria 3] Keluar! - [man 4] Keluar dari truk, sekarang! 858 00:46:00,695 --> 00:46:02,572 - Berlutut! - [pria 3] Cepat! 859 00:46:04,240 --> 00:46:05,366 Tetap di bawah! 860 00:46:07,577 --> 00:46:08,495 [ikatan zip zip] 861 00:46:09,162 --> 00:46:10,705 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 862 00:46:11,831 --> 00:46:13,374 [pintu kargo truk berdentang] 863 00:46:14,626 --> 00:46:15,668 [obrolan tidak jelas] 864 00:46:17,879 --> 00:46:19,963 [keduanya mendengus] 865 00:46:19,964 --> 00:46:20,964 [pria 3] Tetap di bawah! 866 00:46:20,965 --> 00:46:23,051 [pintu kargo berdentang] 867 00:46:23,760 --> 00:46:26,012 - [pria 3] Tetap di lantai! - [pria 5] Temukan pelacaknya? 868 00:46:30,642 --> 00:46:32,684 [man 4] Markus, apa yang kita lakukan terhadap mereka? 869 00:46:32,685 --> 00:46:34,771 [Markus mendidih] 870 00:46:36,523 --> 00:46:39,234 [Markus] Kamu disuruh mengikatnya dan tinggalkan mereka. 871 00:46:40,360 --> 00:46:42,278 Kamu tidak diberi tahu nama apa pun, Elek. 872 00:46:44,697 --> 00:46:45,657 Ini ada padamu. 873 00:46:47,158 --> 00:46:48,575 [pria] Tidak. Tidak! 874 00:46:48,576 --> 00:46:49,910 [penembakan senjata] 875 00:46:49,911 --> 00:46:51,995 [Markus menarik napas, menghembuskan napas] 876 00:46:51,996 --> 00:46:53,790 [Markus] Buang mereka ke balik pohon. 877 00:46:55,792 --> 00:46:56,668 [pria 3] Cepatlah. 878 00:46:58,461 --> 00:47:00,337 [Catherine] Mosley sedang berbicara dengan CIA. 879 00:47:00,338 --> 00:47:03,424 Apakah dia tahu tentang Warren? Tentang Alice dan penyelidikan kita? 880 00:47:03,925 --> 00:47:06,803 Hanya apa yang dia perlukan sampai keadaan meningkat di Bangkok. 881 00:47:09,556 --> 00:47:11,683 Rose ingin tetap berada di bawah perlindunganmu. 882 00:47:13,810 --> 00:47:17,104 Tidak ada apa-apa bagi saya di California yang tidak sabar menunggu ini berakhir. 883 00:47:17,105 --> 00:47:19,023 Dia tidak di sini dalam peran resmi apa pun. 884 00:47:20,525 --> 00:47:24,153 Tapi teknologi yang digunakan Rose untuk mengidentifikasi Solomon, temukan kamu... 885 00:47:26,072 --> 00:47:27,114 mungkin terbukti berguna. 886 00:47:27,115 --> 00:47:29,492 - [ponsel bergetar] - [Catherine] Tapi itu keputusanmu. 887 00:47:30,535 --> 00:47:31,369 Ya. 888 00:47:33,621 --> 00:47:36,206 - [Rose] Kamu tidak seharusnya sendirian. - Aku sudah terbiasa. 889 00:47:36,207 --> 00:47:37,959 Aku tidak ingin sendirian saat ini. 890 00:47:38,710 --> 00:47:40,002 [musik dramatis diputar] 891 00:47:40,003 --> 00:47:41,296 [Catherine] Mengerti. 892 00:47:43,506 --> 00:47:45,592 Jadi, apa yang akan terjadi? 893 00:47:46,885 --> 00:47:48,011 aku mendapatkannya. 894 00:47:50,680 --> 00:47:53,640 Itu adalah Mosley dan Direktur CIA Gedney. 895 00:47:53,641 --> 00:47:59,689 Pencarian kami untuk gambar bertanda Solomon Vega diambil hari ini oleh aset baru CIA. 896 00:48:00,398 --> 00:48:01,315 [Petrus] Siapa dia? 897 00:48:01,316 --> 00:48:05,277 Abbas Mansuri, duta besar Iran ke PBB. 898 00:48:05,278 --> 00:48:06,571 Dua gambar berikutnya, 899 00:48:07,322 --> 00:48:10,866 yang pertama dengan, lalu tanpa tas kerja, kamu akan mengenalinya. 900 00:48:10,867 --> 00:48:12,200 [Peter] Sulaiman Vega. 901 00:48:12,201 --> 00:48:14,369 - Jadi mereka bertukar sesuatu. - Sepertinya begitu. 902 00:48:14,370 --> 00:48:15,537 Siapa yang mengambil gambarnya? 903 00:48:15,538 --> 00:48:16,664 Noor Taheri. 904 00:48:17,290 --> 00:48:20,125 Dia seorang ajudan junior untuk misi Iran di PBB 905 00:48:20,126 --> 00:48:23,462 mencari suaka untuk dia dan keluarganya di AS. 906 00:48:23,463 --> 00:48:26,256 Jadi Salomo mungkin akan melakukannya diberi bosnya intel Foxglove. 907 00:48:26,257 --> 00:48:30,053 - Bagaimana kita mengetahui isi tas kerja? - Peter bisa bertanya pada Noor besok. 908 00:48:30,762 --> 00:48:32,387 Kami akan mengambil alih kasusnya. 909 00:48:32,388 --> 00:48:34,474 [musik yang menegangkan diputar] 910 00:48:37,268 --> 00:48:40,939 [dalam bahasa Farsi] Hari ini adalah hari terbaik saya di New York. 911 00:48:41,648 --> 00:48:43,316 [dalam bahasa Farsi] Itu sangat mengesankan. 912 00:48:44,567 --> 00:48:47,236 Terima kasih untuk makan siangnya dan untuk mengantarku pulang. 913 00:48:48,237 --> 00:48:49,238 Tentu saja. 914 00:48:50,406 --> 00:48:53,284 Sampai besok, Noor. 915 00:49:10,593 --> 00:49:13,637 Dan Anda benar-benar harus datang melihat galeri bersamaku, sayang. 916 00:49:13,638 --> 00:49:16,765 Karena ada satu lukisan, ooh, khususnya, 917 00:49:16,766 --> 00:49:19,351 itu akan terlihat sangat hebat di dapur kami. 918 00:49:19,352 --> 00:49:20,853 - Lukisan lain? - Ya. 919 00:49:21,479 --> 00:49:23,647 Dan saya sangat menginginkannya. 920 00:49:23,648 --> 00:49:24,732 [ponsel berbunyi] 921 00:49:25,650 --> 00:49:27,402 Eh, itu Markus. Tunggu sebentar. 922 00:49:30,196 --> 00:49:31,322 [pembukaan pintu] 923 00:49:36,077 --> 00:49:37,912 [musik menegangkan diputar] 924 00:49:41,082 --> 00:49:42,542 [Markus] Kami mengambil semuanya. 925 00:49:43,042 --> 00:49:47,422 Bukan rencananya, aku tahu, tapi percayalah, sepupu, lebih baik begini. 926 00:49:48,214 --> 00:49:49,132 Sampai jumpa besok. 927 00:49:50,174 --> 00:49:52,176 [musik yang menegangkan membengkak] 928 00:49:52,969 --> 00:49:53,803 [mendengus] 929 00:49:56,639 --> 00:49:57,682 [musik memudar] 930 00:49:58,683 --> 00:50:00,685 [musik tema penutup diputar] 931 00:50:00,685 --> 00:50:05,685 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 932 00:50:00,685 --> 00:50:10,685 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini